念奴骄

编辑:轻烟网互动百科 时间:2020-01-21 01:39:57
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
念奴娇词牌名,相传是根据代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》。双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底。本调不甚拘平仄,但常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
中文名
念奴娇

念奴骄词牌格式[编辑]

编辑
[平]平[仄]仄,仄平[平]、[仄]仄[平]平平仄(或:仄平平[仄]仄、[仄]平平仄)。[仄]仄[平]平平仄仄,[仄]仄[平]平平仄。[仄]仄平平,[平]平[仄]仄,仄仄平平仄。[平]平[平]仄,[平]平平仄平仄。
[平]仄[平]仄平平(或[平]平[仄]仄平平),[平]平平仄(或[仄]仄平平),[仄]仄平平仄。[仄]仄[平]平平仄仄,[仄]仄[平]平平仄。[仄]仄平平,[平]平[仄]仄,[仄]仄平平仄。[平]平[平]仄,[平]平平仄平(仄)。

念奴骄<念奴娇.赤壁怀古>[编辑]

编辑
苏轼 /著
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶(粤音: 关)巾,谈笑间,樯橹(强虏)灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华(huá)发。人生如梦,一尊还酹(lèi)江月。
  • 一说乱石崩云,惊涛裂岸。其版本在粤语朗读时会变成仄仄平平,平平仄仄。
  • 有说乱石穿空,惊涛拍岸。其版本在粤语和国语朗读时朗朗上口,能保持平仄格调,仄仄平平,平平仄仄。

念奴骄译文[编辑]

编辑
浩大的长江,向东滔滔流去时,不知冲尽多少英雄人物。 在旧营的西边,听说就是三国时代周瑜打败曹操的赤壁。 在那里,杂乱的石山高耸入云,骇人的浪涛像要撕裂江岸似的,卷起了千万堆雪白的浪花。 美好的江山,就像图画一样,不知孕育出多少英雄人物呢?
遥想周瑜在赤壁战役的时候,刚刚娶了小乔,特别显得英姿焕发。 他头上戴着丝帛做的便帽,手上轻摇著羽扇,在闲谈笑语之间,就把敌军的战船烧成灰烬了。 可是我在这里想归想又有什么用处呢?你们应该会笑我太多情了,才会这么早就生出满头花白的头发。 人活在世上,就像一场梦,还不如斟一杯酒倒入江中,和江水中的明月干一杯吧!
词条标签:
文学作品 文学书籍 中国文学